Bref, page 123 du livre en cours, lignes 6 à 10 :
"Vous mangeriez peut-être bien quelque-chose ? demanda le vieillard.
- Manger ? A vrai dire non. Mais si vous aviez du vin, nous en boirions volontiers un tantinet !
- Si j'en ai ? Bien sûr que j'en ai "
Il s'agit de Au bord de l'eau, dans la version de Shi Nai-an et Luo Guan-zhong : 108 brigands "férus de justice et insoucieux de richesse" s'opposent, d'abord isolés puis peu à peu réunis, à des bureaucrates corrompus, des propriétaires tyranniques et autres potentats locaux, dans une suite d'aventures, de combats, d'intrigues, entrecoupés de maints banquets et beuveries.
Epique, comique, foisonnant, passionnant.
Et qui veut peut reprendre la chaîne.